Vocab Lesson 27

Part 1: Dictation

Play the recordings and write down the sentences that you hear. You can play the recording multiple times. Once you have finished, check your answers by opening the box below the recording.

  • Cuando una persona confiesa y se arrepiente, es importante perdonar.
  • Los padres castigaron a su niño con cuidado.
  • Ella comparte el gozo de recibir la vida eterna por la gracia de Dios.
  • La virgen María es la madre de Jesús, quien murió y resucitó por los pecadores.

Part 2: Repetition for Pronunciation

Play the recording from part 1 again and repeat what you hear out loud. You can do this with the Dictation Key open or closed. You will need to pause the recording to have time to say each phrase before the next one starts.

Do each phrase twice!

Part 3: Listening for Information

As you listen to the following recording, listen for the answers to the following questions. Don’t worry about the parts you don’t understand. Instead, focus on what you do understand, and try to answer the questions in Spanish.

  1. ¿La profesora Short es de una familia cristiana?
  2. ¿Cuántos años tenía cuando se hizo cristiano?
  3. ¿Ella cree que es necesario arrepentirse de los pecados?
  4. Según la profesora Short, ¿es más fácil confiar en Dios durante tiempos buenos o tiempos difíciles?
  5. ¿Qué hace ella cuando la vida es difícil?
  6. Ella dice que ora mucho durante el día, pero ¿cuándo ora especialmente?
  7. ¿Para qué ora ella?
  8. Cuando es difícil perdonar a otros, ¿en qué piensa ella?
  9. ¿Cuál es una cosa que trae gozo en su vida?

    1. Sí, creció en una familia cristiana.
    2. Ella tenía once años cuando dedicó su vida a Cristo.
    3. Sí, cree que es necesario arrepentirse.
    4. Ella dice que es más fácil confiar en Dios durante tiempos difíciles, porque encontes no puedes confiar en otras cosas de este mundo.
    5. Ella ora mucho y lee su Biblia. Los ejemplos de personas en la Biblia que también tenían tiempos difíciles le ayudan.
    6. Ella ora al acostarse especialmente.
    7. Ella ora para su familia, para sus amigos, para los que no conocen a Jesus, y para la dirección de Dios en su vida.
    8. Ella piensa que ella también es pecadora, y Dios perdona a ella.
    9. Ella recibe gozo de su familia, de ayudar a otras personas, y de obedecer a Dios.

Part 4: Follow along

Use the arrow buttons to open the Spanish and English scripts. Use the following steps:

  1. Read through the script with English and Spanish side by side, so that you understand what you heard.
  2. Close the English script, and listen again to the recording from part 3, following along with the Spanish version.
  3. Close the Spanish script, and listen once more with no script. Do your best to distinguish the words and phrases you are hearing. Focus on understanding the main ideas, not every detail.

¡Hola Profesora Short! ¿Cómo estás?

¡Hola Elva! Estoy muy bien, gracias. Estoy muy contenta estar aquí.

Pues, primero, puedes compartir ¿cuándo creíste en Jesucristo?

Sí, es una buena pregunta. Yo crecí en una familia cristiana y creo que tenía como once años cuando le dediqué mi vida a Jesucristo.

Qué bueno. Entonces, en tus palabras, ¿cómo explicarías el evangelio?

Ay, buena pregunta. Pues, es un camino, una relación con Jesucristo que cambia todo.

Sí, me gusta tu explicación como una relación. Entonces, ¿es necesario arrepentirse de los pecados?

Sí, claro que sí.

Y, ¿qué significa eso?

Pues, es darse cuenta que sin ayuda de Dios, sin ayuda de Jesucristo, que no podemos tomar buenas decisiones.

Sí, estoy de acuerdo. Y hoy en día, ¿es difícil confiar en Dios a veces?

Creo que es más fácil confiar en Dios cuando la vida es más difícil, y pues, para mí, cuando pasamos por momentos difíciles, porque nos damos cuenta que no podemos confiar en otras cosas, no podemos confiar en otras personas, en nuestra propia fortaleza, ni el dinero, ni el mundo. Esa prueba nos da la oportunidad de ver precisamente la fuerza de Dios y el amor de Dios.

Sí. Entonces, ¿qué haces cuando es difícil confiar en él?

Oro mucho y leo mi Biblia, y me hace recordar que hay muchas personas que pasan por momentos difíciles, por sí que sea una crisis de fe, o un momento difícil en la vida. Por ejemplo, el rey David en la Biblia, que él tenía… pasó por muchos retos, y esas personas nos dan buenos ejemplos de cómo seguir.

Y, típicamente, ¿cuándo oras durante un día?

Oro mucho. Por ejemplo, todo el día, y especialmente al acostarme. Y a veces despertarme temprano.

Y, ¿para qué oras?

Para mi familia, para amigos, para los que no conocen a Jesucristo, y para dirección de lo que debo hacer ese día o esa semana o ese mes, o lo que sea.

Vale. Y para ti, ¿es fácil perdonar a otros o a veces es difícil?

Buena pregunta. A veces es difícil hasta que me dé cuenta que yo soy pecadora, y si Jesucristo me perdona a mí, entonces ¿cómo que no puedo perdonar a otra persona?

Sí. Es cierto. Finalmente, ¿cuál es una cosa que te da gozo en la vida?

Pues, mi familia, y ayudarles a otras personas, y caminar en los pasos que yo sé que Dios quiere que yo haga.

Ah pues, muchísimas gracias por compartir.

¡Gracias, Elva! Fue un placer hablar contigo.

Hi Professor Short! How are you?

Hi Elva! I am doing well, thank you. I am very happy to be here.

Well, first off, can you share when you believed in Jesus Christ?

Yes, that is a good question. I grew up in a Christian family and I think I was like eleven years old when I dedicated my life to Jesus Christ.

Great! So, how would you explain the gospel in your own words?

Ah, good question. Well, it’s a way, a relationship with Jesus Christ that changes everything.

Yes, I like your explanation of a relationship. So, is it necessary to repent of sins?

Yes, of course.

And what does that mean?

Well, it is realizing that without help from God, without help from Jesus Christ, that we cannot make good decisions.

Yes, I agree. And these days, is it difficult to trust in God sometimes?

I think that it is easier to believe in God when life is more difficult, and well, for me, when we go through difficult moments, because we realize that we cannot trust other things, we cannot trust in other people, nor our own strength, nor money, nor the world. That test gives us the opportunity to see precisely the strength of God and the love of God.

Yes. So, what do you do when it is difficult to trust in him?

I pray a lot and I read my Bible, and it makes me remember that there are many people who go through difficult moments, whether it’s a crisis of faith or a difficult moment in life. For example, King David in the Bible, he had, he went through many challenges, and these people give us good examples of how to continue.

And typically, when do you pray during the day?

I pray a lot. For example, all day and especially when I go to bed and sometimes when I wake up early.

And, what do you pray for?

For my family, for friends, for those that don’t know Jesus Christ, and for direction of what I must do that day or that week or that month, or whatever.

Okay. And for you, is it easy to forgive others or is it sometimes hard?

Good question. Sometimes it’s hard until I realize that I am a sinner, and if Jesus Christ forgave me, then how can I not forgive another person?

Yes. That’s true. Finally, what is something that gives you joy in life?

Well, my family, and helping other people, and walking in the steps that I know that God wants me to do.

Ah. Well, thank you for sharing.

Thank you, Elva! It was a pleasure talking with you.