Vocab Lesson 22

Part 1: Dictation

Play the recordings and write down the sentences that you hear. You can play the recording multiple times. Once you have finished, check your answers by opening the box below the recording.

  • La mamá va a la carnicería mientras el niño visita la juguetería.
  • A un kilómetro, hay una panadería famosa en la esquina.
  • Cruzamos la calle, seguimos recto y entramos a la zapatería. (recto = derecho)
  • Ese edificio tiene un ascensor y un vestíbulo grande detrás del mostrador.

Part 2: Repetition for Pronunciation

Play the recording from part 1 again and repeat what you hear out loud. You can do this with the Dictation Key open or closed. You will need to pause the recording to have time to say each phrase before the next one starts.

Do each phrase twice!

Part 3: Listening for Information

As you listen to the following recording, listen for the answers to the following questions. Don’t worry about the parts you don’t understand. Instead, focus on what you do understand, and try to answer the questions in Spanish.

  1. ¿Dónde vive Madeline con su familia ahora?
  2. ¿De dónde son sus padres?
  3. ¿Qué tipo de bebida le gusta más?
  4. ¿Qué otro tipo de tienda le gusta mucho?
  5. ¿Ella compra en una zapatería?
  6. ¿Ella va a la panadería en Estados Unidos? Si no, ¿dónde?
  7. ¿Compra en la carnicería Madeline?
  8. ¿Hay edificios altos en su ciudad?
  9. ¿Usa kilómetros o millas para medir distancias?

    1. Ella vive en Wisconsin.
    2. Sus padres son de México y Guatemala.
    3. ¡Le gusta el café!
    4. Le gustan las librerías.
    5. Ella compra en una zapatería a veces.
    6. Ella no va a la panadería en Estados Unidos, pero en México y Guatemala, sí.
    7. Ella no compra mucha carne.
    8. Hay algunos edificios altos, pero no hay muchos.
    9. Ella usa millas.

Part 4: Follow along

Use the arrow buttons to open the Spanish and English scripts. Use the following steps:

  1. Read through the script with English and Spanish side by side, so that you understand what you heard.
  2. Close the English script, and listen again to the recording from part 3, following along with the Spanish version.
  3. Close the Spanish script, and listen once more with no script. Do your best to distinguish the words and phrases you are hearing. Focus on understanding the main ideas, not every detail.

¡Hola todos! Vamos a hablar con Madeline, y primero, ¿cómo estás?

¡Hola! Mi nombre es Madeline, como ya dijo Elva. Estoy muy bien este día.

Y, para conocerte más, ¿de dónde eres?

Bueno, yo nací en California. Pero yo me mudé a Oregón y allí crecí. Ahora vivo en Wisconsin y estoy viviendo con mi familia allí. Pero originalmente, mis papás son de México y Guatemala.

Ah, bueno. Pues, vamos a hablar sobre cosas en una ciudad. Entonces, ¿qué tipos de tiendas visitas a menudo?

Bueno, a mí me gusta ir a donde está el café. Así que me gusta tomar café, so Starbucks, y donde hay café está muy rico para mí. También me gusta ir a comprar, ir de compras, shopping, entonces pues, ir al mall, como lo llaman aquí en los Estados Unidos, y también ir a las librerías—allí donde están los libros para comprar, especialmente Barnes & Noble.

Y, ¿esta librería está cerca de tu casa?

Como unos diez minutos.

Y, ¿los libros son caros o baratos?

A mí me gustan los libros que no me cuesten mucho dinero. Así que por lo menos, unos diez o quince dólares.

Ah, sí. ¿Compras tus zapatos en una zapatería?

Sí. A veces, sí. Hay como la zapatería Aldo que está en el mall. Y allí compro mis zapatos.

Vale. Y, ¿has comprado pan de una panadería?

Aquí en Estados Unidos, no. Yo no he comprado pan, específicamente de una panadería. Pero en México y en Guatemala, si hay muchas panaderías, y mis papás siempre me mandaban a comprar el pan allá.

Vale. Pues, ¿visitas alguna carnicería?

No. Yo no como mucha carne así que no compro carne a menudo.

Ah. Y en tu ciudad, ¿los edificios son muy altos?

No tan altos como Nueva York con muchos edificios. Pero todavía tiene algunos edificios grandes, pero no muchos.

Bueno. Y, ¿hay algunos edificios con un vestíbulo o mostrador?

Sí. Sí tenemos algunos. Es una ciudad con arquitectura y hay muchos edificios que sí tienen su propio vestíbulo y cosas así.

Ah, vale. Pues finalmente, ¿usas kilómetros o millas para medir distancias?

Yo en millas.

Sí. Pues, muchísimas gracias.

Hello everyone! We are going to talk with Madeline, and first, how are you?

Hello! My name is Madeline, like Elva already said. I am very good today.

And, to get to know you more, where are you from?

Well, I was born in California. But I moved to Oregon and grew up there. I live in Wisconsin now and I am living with my family there. But originally, my parents are from Mexico and Guatemala.

Ah, good. Well, we are going to talk about things in a city. So, what types of stores do you visit frequently?

Well, I like to go where there is coffee. So I like to drink coffee, so Starbucks, and where there is coffee is delicious for me. I also like to go shopping, so, go to the mall, as they call it here in the United States, and also go to bookstores—that is where there are books to buy, especially Barnes and Noble.

And, is this bookstore close to your house?

About ten minutes.

And, are the books expensive or cheap?

I like books that do not cost me a lot of money. So, at least about ten or fifteen dollars.

Ah, yes. Do you buy your shoes at a shoe store?

Yes. Sometimes, yes. There is the shoe store Aldo that is in the mall. And I buy my shoes there.

Okay. And, have you bought bread from a bakery?

Here in the United States, no. I have not bought bread, specifically from a bakery. But in Mexico and in Guatemala, there are many bakeries, and my parents always sent me to buy bread there.

Okay. Well, do you visit a butcher shop?

No. I do not eat much meat so I do not buy meat frequently.

Ah. And in your city, are the buildings very tall?

Not as tall as New York with many buildings. But it still has some big buildings, but not many.

Very well. And, are there some buildings with a lobby or counter?

Yes. We do have some. It’s a city with architecture and there are many buildings that do have their own lobby and things like that.

Ah, okay. Well finally, do you use kilometers or miles to measure distances?

Me, in miles.

Yes. Well, thank you very much.