Bible Lesson 32

Después de padecer la muerte, se les presentó dándoles muchas pruebas convincentes de que estaba vivo. Durante cuarenta días se les apareció y les habló acerca del reino de Dios. Una vez, mientras comía con ellos, les ordenó:

—No se alejen de Jerusalén, sino esperen la promesa del Padre, de la cual les he hablado: Juan bautizó con agua, pero dentro de pocos días ustedes serán bautizados con el Espíritu Santo.

Entonces los que estaban reunidos con él le preguntaron:

—Señor, ¿es ahora cuando vas a restablecer el reino a Israel?

—No les toca a ustedes conocer la hora ni el momento determinados por la autoridad misma del Padre —les contestó Jesús—. Pero cuando venga el Espíritu Santo sobre ustedes, recibirán poder y serán mis testigos tanto en Jerusalén como en toda Judea y Samaria, y hasta los confines de la tierra.

Habiendo dicho esto, mientras ellos lo miraban, fue llevado a las alturas hasta que una nube lo ocultó de su vista. Ellos se quedaron mirando fijamente al cielo mientras él se alejaba. De repente, se les acercaron dos hombres vestidos de blanco, que les dijeron:

—Galileos, ¿qué hacen aquí mirando al cielo? Este mismo Jesús, que ha sido llevado de entre ustedes al cielo, vendrá otra vez de la misma manera que lo han visto irse.

Después vi un cielo nuevo y una tierra nueva, porque el primer cielo y la primera tierra habían dejado de existir, lo mismo que el mar. Vi además la ciudad santa, la nueva Jerusalén, que bajaba del cielo, procedente de Dios, preparada como una novia hermosamente vestida para su prometido. Oí una potente voz que provenía del trono y decía: «¡Aquí, entre los seres humanos, está la morada de Dios! Él acampará en medio de ellos, y ellos serán su pueblo; Dios mismo estará con ellos y será su Dios. Él les enjugará toda lágrima de los ojos. Ya no habrá muerte, ni llanto, ni lamento ni dolor, porque las primeras cosas han dejado de existir.»

El que estaba sentado en el trono dijo: «¡Yo hago nuevas todas las cosas!» Y añadió: «Escribe, porque estas palabras son verdaderas y dignas de confianza.»

También me dijo: «Ya todo está hecho. Yo soy el Alfa y la Omega, el Principio y el Fin. Al que tenga sed le daré a beber gratuitamente de la fuente del agua de la vida. El que salga vencedor heredará todo esto, y yo seré su Dios y él será mi hijo.

After suffering death, he showed himself giving them many convincing proofs that he was alive. For forty days he appeared to them and he spoke to them about the Kingdom of God. One time, as he ate with them, he ordered them:

“Don’t go far from Jerusalem, but await the promise of the Father, of which I have told you: John baptized with water, but within a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”

Then those who had been reunited with him asked him:

“Lord, is now when you are going to reestablish the kingdom of Israel?”

“It is not for you to know the hour or the moment determined by the authority of the Father himself” Jesus answered them. “But when the Holy Spirit comes upon you, you will receive power and will be my witnesses just as much in Jerusalem as in all Judea and Samaria, and unto the ends of the earth.”

Having said this, while they watched him, he was taken to the heights until a cloud hid him from their sight. They remained looking fixedly at the sky as he departed. Suddenly, two men dressed in white approached them, who said to them:

“Men of Galilee, what are you doing here looking at the sky? This same Jesus, who has been taken from among you to heaven, will come again in the same way that you have seen him leave.”

Then I saw a new heaven and a new earth, because the first earth had ceased to exist, the same as the sea. I saw also the holy city, the new Jerusalem, that came down from the sky, coming from God, prepared like a bride beautifully dressed for her promised one. I heard a powerful voice that came from the throne and said: “Here, among human beings, is the dwelling of God! He will encamp in the middle of them, and they will be his people; God himself will be with them and will be their God. He will wipe away every tear from their eyes. Now there will not be death, nor mourning, nor lamentation nor pain, because the first things have ceased to exist.”

He who was seated on the throne said: “I make new all things!” And he added: “Write, for these words are true and worthy of trust.”

Also he said to me: “Now all is done. I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To the one who thirsts I will give to drink freely from the fountain of the water of life. He who comes out victorious will inherit all this, and I will be his God and he will be my son.”