Vocab Lesson 30

Part 1: Dictation

Play the recordings and write down the sentences that you hear. You can play the recording multiple times. Once you have finished, check your answers by opening the box below the recording.

  • El rey honró al soldado valiente que combatió en la batalla.
  • La bandera blanca es un símbolo de derrota en una guerra.
  • Había una pelea con espadas en la plaza, pero después, hubo paz otra vez.
  • La historia es acerca de un rey que rescata a la reina de un ejército malo.

Part 2: Repetition for Pronunciation

Play the recording from part 1 again and repeat what you hear out loud. You can do this with the Dictation Key open or closed. You will need to pause the recording to have time to say each phrase before the next one starts.

Do each phrase twice!

Part 3: Listening for Information

As you listen to the following recording, listen for the answers to the following questions. Don’t worry about the parts you don’t understand. Instead, focus on what you do understand, and try to answer the questions in Spanish.

  1. ¿De qué país la señorita Marroquín?
  2. ¿Cuándo vino a Estados Unidos ella?
  3. ¿Es grande la ciudad donde ella nació?
  4. ¿Le gusta aprender acerca de las guerras del pasado?
  5. ¿Cree que la guerra es necesaria a veces?
  6. ¿Quién es un soldado que ella conoce?
  7. ¿Cree que las banderas son símbolos importantes ella?
  8. ¿Cuál es una cosa que ella defendería?
  9. Si ella estuviera la reina por un día, ¿trabajaría mucho?

    1. Ella es de El Salvador.
    2. Ella vino a Estados Unidos cuando tenía 13 años.
    3. La ciudad de San Salvador no es grande. Puedes mirar toda la ciudad en una hora.
    4. Sí, le interesan las guerras.
    5. No, ella cree que la guerra no es necesaria.
    6. Su comprometido está en el ejército. (Comprometido = fiancé)
    7. Sí, ella piensa que las banderas son símbolos importantes.
    8. Ella defendería su familia.
    9. Ella no trabajaría mucho. ¡Ella disfrutaría el día!

Part 4: Follow along

Use the arrow buttons to open the Spanish and English scripts. Use the following steps:

  1. Read through the script with English and Spanish side by side, so that you understand what you heard.
  2. Close the English script, and listen again to the recording from part 3, following along with the Spanish version.
  3. Close the Spanish script, and listen once more with no script. Do your best to distinguish the words and phrases you are hearing. Focus on understanding the main ideas, not every detail.

Hola a todos, hoy vamos a hablar con la señorita Marroquín. Y, pues primero, ¿cómo estás?

Bien, bien. ¿Y tú?

Estoy muy bien también. Y, ¿de dónde eres?

Yo nací en El Salvador en la ciudad de San Salvador e inmigré a los Estados Unidos cuando tenía como trece años.

Y, ¿San Salvador es una ciudad grande o pequeña?

El país es un país muy pequeño y la ciudad creo que en una hora se mira a toda la ciudad.

Pues, vamos a hablar acerca de guerras. Entonces, ¿te gusta aprender sobre las guerras históricas?

Pues, sí me gusta aprender de la historia, aunque sí se me hace triste por lo que han pasado, y teniendo mi comprometido está en el army así que sí que a veces como no me gusta, pero sí me gusta la historia.

Y, ¿cuáles guerras?

Como la guerra de los Estados Unidos, la guerra civil, las guerras mundiales, también mi país El Salvador pasó por muchas guerras.

Vale. Y, ¿crees que la guerra es necesaria para tener paz, a veces?

En lo personal, creo que no.

Y, ¿por qué?

Porque creo que, no sé, no es algo que ponen a soldados a pelear por los problemas de alguien más o problemas mayores y ponen a personas que no tienen nada que ver con la guerra, a niños, a mujeres, a otros hombres, que no necesariamente tienen que ver con el conflicto, pero todavía tienen como la repercusión de lo que está pasando. Vale.

Eso sí tiene sentido. Y, ¿tú conoces a un soldado?

Sí. Mi comprometido está en el Army de los Estados Unidos.

Ah. Y, ¿cuántos años ha trabajado en el ejército?

Ha estado por seis años. Este es su sexto año.

Ah, qué bueno. Y para ti, ¿una bandera es un símbolo importante?

Yo creo que sí una bandera es un símbolo importante, sí.

Sí. Y, ¿cuál es algo que defenderías?

Creo que sería mi familia. Primero que nada, defendería mi familia.

Sí. Si estuvieras la reina de un país por un día, ¿qué harías?

No lo he pensado, pero creo que no tomaría decisiones, sino que solo disfrutaría el día, pediría comida, me relajaría… no estoy segura.

Bueno. Pues, ¡muchísimas gracias!

Hello everyone, today we are going to talk with Miss Marroquin. First, how are you?

Good, good. And you?

I am very good too. And, where are you from?

I was born in El Salvador, in the city of San Salvador, and I immigrated to the United States when I was 13 years old.

And, San Salvador is a big or small city?

The country is very small and the city, I think in one hour, the whole city can be seen.

Ah, well today we are going to talk about wars. So, do you like learning about historical wars?

Well, I do like to learn about the history, although it makes me sad for what has happened, and having my fiancé in the Army, so sometimes although I don’t like it, I do like the history.

And, which wars?

Like the war of the United States, the Civil War, the World Wars, and my country El Salvador also went through many wars.

Okay. And, do you think that sometimes war is necessary to have peace?

Personally, I don’t think so.

And, why not?

Because I think that it’s something that puts soldiers to fight for someone else’s problems, or major problems, and it puts people that have nothing to do with the war, like children, women, and other men, that do not necessarily have to do with the conflict but still have the repercussion of what is happening.

Okay, that makes sense. And, do you know a soldier?

Yes. My fiancé is in the Army of the United States.

Ah. And how many years has he worked in the army?

He has been for six years. This is his sixth year.

Ah, good. And for you, do you think the flag is an important symbol?

I do think that the flag is an important symbol, yes.

Yes. And, what is something that you would defend?

I think it would be my family. Before anything else, I would defend my family.

Yes. If you were the queen of a country for one day, what would you do?

I have not thought about that, but I think I would not make decisions but rather just enjoy the day, order food, I would relax… I’m not sure.

Ok then. Well, thank you very much!